Смотреть больше слов в «Англо-русском универсальном дополнительном практическом словаре И. Мостицкого»
«на мели»; в стесненных обстоятельствахсо льдом
on the rocks: translationon the rocks 1. Lit. [of a ship] broken and marooned on rocks in the sea. • The ship crashed and was on the rocks until the ne... смотреть
on the rocks: translationon the rocks 1. Lit. [of a ship] broken and marooned on rocks in the sea. • The ship crashed and was on the rocks until the ne... смотреть
on the rocks: übersetzung on the rocks 〈[ɔn ðə rɔ̣ks] bei Getränken〉 mit Eiswürfeln ● Whisky \on the rocks [engl., eigtl. „auf den Felsen“]* * * on th... смотреть
on the rocks: translationon the rocks ► having serious difficulties and likely to fail soon: »The business had lost a lot of money and was on the roc... смотреть
on the rocks: translationSynonyms and related words:aground, bankrupt, broke, broken, busted, castaway, destitute, failed, foundered, grounded, hard an... смотреть
adj infml 1) Have you been on the rocks yourself? — Ты сам когда-нибудь был без гроша в кармане? That bank is on the rocks — Этот банк вылетел в трубу 2) He ordered a Scotch on the rocks — Он заказал виски со льдом I'd like mine on the rocks, please — Мне, пожалуйста, со льдом 3) Their marriage is on the rocks — Их брак оказался неудачным... смотреть
rocks, on the adj infml 1. Have you been on the rocks yourself? Ты сам когда-нибудь был без гроша в кармане? That bank is on the rocks Этот банк вылетел в трубу 2. He ordered a Scotch on the rocks Он заказал виски со льдом I'd like mine on the rocks, please Мне, пожалуйста, со льдом 3. Their marriage is on the rocks Их брак оказался неудачным... смотреть
<05> 1. на мели; 2. со льдом (о напитке)
on the rocks а) 'на мели'; в стесненных обстоятельствах; б) со льдом (о на-питке)
На мели, в тяжёлом материальном положении
1. со льдом (о напитках); 2. на мели (финансовой); 3. разрушенный (об отношениях)
1) "на мели"; в стесненных обстоятельствах 2) со льдом (о коктейле)
в стесненных обстоятельствах, на грани развода, на мели, со льдом
(adj.phr.) на мели;2.со льдом (о напитке)
со льдом